语气助词「嘛」 yǔqì zhùcí "ma"

语气助词「嘛」(yǔqì zhùcí "ma")means “Sentence-final 嘛: 'obviously', the reason is self-evident, or gentle persuasion”. 嘛 (always neutral tone) marks something the speaker treats as obvious or reasonable — 'well, of course', 'that's just how it is'. Formation: 句子 + 嘛(道理显然 / 劝说)

Sentence-final 嘛: 'obviously', the reason is self-evident, or gentle persuasion

HSK5

Formation

句子 + 嘛(道理显然 / 劝说)

Explanation

嘛 (always neutral tone) marks something the speaker treats as obvious or reasonable — 'well, of course', 'that's just how it is'. It often appears after 本来 (běnlái, 'in the first place') to state an evident fact, or softens a request/persuasion so it sounds coaxing rather than pushy ('come on, don't cry'). Do not confuse it with the question 吗; 嘛 never forms a yes/no question.

Examples

本来 ,这 不是 你 的 错。
běnlái ma, zhè búshì nǐ de cuò.
Come on, this obviously isn't your fault.
别 哭 ,我 陪 你。
bié kū ma, wǒ péi nǐ.
Come on, don't cry — I'll stay with you.

Note

❌ 你去嘛?(no question) ✅ 你去吗?. 嘛 states, 吗 asks.

FAQ

语气助词「嘛」 — what does it mean and how is it used?

Sentence-final 嘛: 'obviously', the reason is self-evident, or gentle persuasion. 嘛 (always neutral tone) marks something the speaker treats as obvious or reasonable — 'well, of course', 'that's just how it is'. It often appears after 本来 (běnlái, 'in the first place') to state an evident fact, or softens a request/persuasion so it sounds coaxing rather than pushy ('come on, don't cry'). Do not confuse it with the question 吗; 嘛 never forms a yes/no question.

语气助词「嘛」 — how do you form it?

句子 + 嘛(道理显然 / 劝说)

语气助词「嘛」 — any usage notes?

❌ 你去嘛?(no question) ✅ 你去吗?. 嘛 states, 吗 asks.

Related grammar

Learn in the app →