A来A去 A lái A qù
A来A去（A lái A qù）뜻은 “'A来A去'는 반복적이고 오가는 동작을 나타낸다”. 같은 동사를 来와 去 앞에 반복해 동작의 반복을 나타내는 구문. 접속: V/单音节动词+来+同一动词+去
'A来A去'는 반복적이고 오가는 동작을 나타낸다
HSK4접속
V/单音节动词+来+同一动词+去
설명
같은 동사를 来와 去 앞에 반복해 동작의 반복을 나타내는 구문. 走来走去=왔다 갔다 하다, 想来想去=이리저리 생각하다. 뚜렷한 결과가 없다는 뉘앙스를 자주 띤다.
예문
他在房间里 走来走去，很着急。
tā zài fángjiān lǐ zǒu lái zǒu qù hěn zháojí
그는 방 안을 왔다 갔다 하며 몹시 초조해했다.
这件事我 想来想去，还是决定告诉你。
zhè jiàn shì wǒ xiǎng lái xiǎng qù háishi juédìng gàosu nǐ
이 일을 이리저리 생각한 끝에, 역시 너에게 말하기로 했다.
주의
두 자리에 같은 단음절 동사를 넣는다. 이 고정 구문에서 来·去는 본조.
FAQ
A来A去 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
'A来A去'는 반복적이고 오가는 동작을 나타낸다. 같은 동사를 来와 去 앞에 반복해 동작의 반복을 나타내는 구문. 走来走去=왔다 갔다 하다, 想来想去=이리저리 생각하다. 뚜렷한 결과가 없다는 뉘앙스를 자주 띤다.
A来A去 — 접속은 어떻게 하나요?
V/单音节动词+来+同一动词+去
A来A去 — 주의할 점은?
두 자리에 같은 단음절 동사를 넣는다. 이 고정 구문에서 来·去는 본조.