「帮」 "bāng"
「帮」（"bāng"）뜻은 “帮: (남이 ~하는 것을) 돕다”. 帮은 '돕다'라는 뜻으로 뒤에 돕는 상대, 그리고 선택적으로 무엇을 돕는지가 온다: '帮+사람(+동사구)'. 접속: 主语 + 帮 + 人 + （动词短语）
帮: (남이 ~하는 것을) 돕다
HSK2접속
主语 + 帮 + 人 + （动词短语）
설명
帮은 '돕다'라는 뜻으로 뒤에 돕는 상대, 그리고 선택적으로 무엇을 돕는지가 온다: '帮+사람(+동사구)'. 단독으로 쓰면 사람을 돕는다는 뜻(帮我一下 좀 도와줘), 동사와 함께 쓰면 무엇을 돕는지 나타낸다(帮妈妈做饭 엄마가 밥하는 걸 돕다). 사람은 帮 바로 뒤에 온다. 帮忙('도움을 주다')은 동사+목적어의 고정 표현으로 직접 다른 목적어를 취하지 않는다.
예문
请 帮 我一下。
qǐng bāng wǒ yíxià.
좀 도와주세요.
他常常 帮 妈妈做饭。
tā chángcháng bāng māma zuòfàn.
그는 자주 엄마가 밥하는 것을 도와요.
주의
사람은 帮 바로 뒤: 帮我一下 / 帮妈妈做饭. 帮忙은 동목 고정형—帮忙我는 안 됨(帮我 또는 帮我的忙).
FAQ
「帮」 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
帮: (남이 ~하는 것을) 돕다. 帮은 '돕다'라는 뜻으로 뒤에 돕는 상대, 그리고 선택적으로 무엇을 돕는지가 온다: '帮+사람(+동사구)'. 단독으로 쓰면 사람을 돕는다는 뜻(帮我一下 좀 도와줘), 동사와 함께 쓰면 무엇을 돕는지 나타낸다(帮妈妈做饭 엄마가 밥하는 걸 돕다). 사람은 帮 바로 뒤에 온다. 帮忙('도움을 주다')은 동사+목적어의 고정 표현으로 직접 다른 목적어를 취하지 않는다.
「帮」 — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + 帮 + 人 + （动词短语）
「帮」 — 주의할 점은?
사람은 帮 바로 뒤: 帮我一下 / 帮妈妈做饭. 帮忙은 동목 고정형—帮忙我는 안 됨(帮我 또는 帮我的忙).