复合趋向补语（V+来/去 组合） fùhé qūxiàng bǔyǔ
复合趋向补语（V+来/去 组合）（fùhé qūxiàng bǔyǔ）뜻은 “동사 + 上/下/进/出/回/过 + 来/去: 화자를 기준으로 한 이동 방향을 나타냄”. 복합방향보어는 경로 어휘(进 들어가다, 出 나가다, 回 돌아오다…)에 来(화자 쪽)/去(화자에서 멀어짐)를 결합한다: 跑出去=뛰어 나가다, 拿回来=가지고 돌아오다. 접속: 动词 + 上/下/进/出/回/过 + 来/去（跑出去 / 拿回来）
동사 + 上/下/进/出/回/过 + 来/去: 화자를 기준으로 한 이동 방향을 나타냄
HSK3접속
动词 + 上/下/进/出/回/过 + 来/去（跑出去 / 拿回来）
설명
복합방향보어는 경로 어휘(进 들어가다, 出 나가다, 回 돌아오다…)에 来(화자 쪽)/去(화자에서 멀어짐)를 결합한다: 跑出去=뛰어 나가다, 拿回来=가지고 돌아오다. 来/去는 경성이다. 장소 목적어는 来/去 앞에 온다(跑进教室来).
예문
他 跑出去 了。
tā pǎo chū qu le.
그는 뛰어 나갔어요.
请把书 拿回来。
qǐng bǎ shū ná huí lai.
책을 가지고 돌아와 주세요.
주의
来=나에게 오는 방향, 去=멀어지는 방향. 장소 목적어는 来/去 앞에 온다(走进房间去).
FAQ
复合趋向补语（V+来/去 组合） — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
동사 + 上/下/进/出/回/过 + 来/去: 화자를 기준으로 한 이동 방향을 나타냄. 복합방향보어는 경로 어휘(进 들어가다, 出 나가다, 回 돌아오다…)에 来(화자 쪽)/去(화자에서 멀어짐)를 결합한다: 跑出去=뛰어 나가다, 拿回来=가지고 돌아오다. 来/去는 경성이다. 장소 목적어는 来/去 앞에 온다(跑进教室来).
复合趋向补语（V+来/去 组合） — 접속은 어떻게 하나요?
动词 + 上/下/进/出/回/过 + 来/去（跑出去 / 拿回来）
复合趋向补语（V+来/去 组合） — 주의할 점은?
来=나에게 오는 방향, 去=멀어지는 방향. 장소 목적어는 来/去 앞에 온다(走进房间去).