介词「替」 jiècí "tì"
介词「替」（jiècí "tì"）뜻은 “替: ~을 대신하여 / ~을 위해 (남을 대신하거나 남을 위해 무언가를 하다)”. 替는 대신 행동해 주는 상대를 이끌며 동사 앞에 놓는다: '替+사람+동사'. 접속: 主语 + 替 + 人 + 动词
替: ~을 대신하여 / ~을 위해 (남을 대신하거나 남을 위해 무언가를 하다)
HSK3접속
主语 + 替 + 人 + 动词
설명
替는 대신 행동해 주는 상대를 이끌며 동사 앞에 놓는다: '替+사람+동사'. 남을 대신해 무언가를 하거나(我替你去 너 대신 갈게), 남을 위해 감정을 느낀다(替他高兴 그를 위해 기뻐하다). 给, 为와 비슷하지만 替는 '~을 대신하여/대행하다'라는 점을 강조한다.
예문
今天我 替 你去开会。
jīntiān wǒ tì nǐ qù kāihuì.
오늘은 제가 당신 대신 회의에 갈게요.
我们都 替 他高兴。
wǒmen dōu tì tā gāoxìng.
우리는 모두 그를 위해 기뻐해요.
주의
替 = '~을 대신하여/위하여', 给·为와 비슷. 替他高兴 = 그를 위해 기뻐하다.
FAQ
介词「替」 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
替: ~을 대신하여 / ~을 위해 (남을 대신하거나 남을 위해 무언가를 하다). 替는 대신 행동해 주는 상대를 이끌며 동사 앞에 놓는다: '替+사람+동사'. 남을 대신해 무언가를 하거나(我替你去 너 대신 갈게), 남을 위해 감정을 느낀다(替他高兴 그를 위해 기뻐하다). 给, 为와 비슷하지만 替는 '~을 대신하여/대행하다'라는 점을 강조한다.
介词「替」 — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + 替 + 人 + 动词
介词「替」 — 주의할 점은?
替 = '~을 대신하여/위하여', 给·为와 비슷. 替他高兴 = 그를 위해 기뻐하다.