既然…就… jìrán… jiù…
既然…就…（jìrán… jiù…）뜻은 “이왕 …한 이상 …”. '既然'은 이미 알려진 전제를 나타내고 '就'가 거기서 합당한 결론이나 제안을 이끈다. 접속: 既然 + 小句1（已知前提），(主语) + 就 + 小句2（结论）
이왕 …한 이상 …
HSK4접속
既然 + 小句1（已知前提），(主语) + 就 + 小句2（结论）
설명
'既然'은 이미 알려진 전제를 나타내고 '就'가 거기서 합당한 결론이나 제안을 이끈다. '이왕 …한 이상 …'이라는 뜻으로, 추론은 가정이 아니라 인정된 사실에 근거한다.
예문
既然 你已经决定了，就 好好去做吧。
jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, jiù hǎohǎo qù zuò ba.
이왕 결정했으니 잘 해 봐요.
既然 大家都同意，我们 就 这么办。
jìrán dàjiā dōu tóngyì, wǒmen jiù zhème bàn.
이왕 모두 동의하니 이렇게 합시다.
주의
전제는 이미 알려진/합의된 것으로, 가정의 '如果/要是'와 다르다.
FAQ
既然…就… — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
이왕 …한 이상 …. '既然'은 이미 알려진 전제를 나타내고 '就'가 거기서 합당한 결론이나 제안을 이끈다. '이왕 …한 이상 …'이라는 뜻으로, 추론은 가정이 아니라 인정된 사실에 근거한다.
既然…就… — 접속은 어떻게 하나요?
既然 + 小句1（已知前提），(主语) + 就 + 小句2（结论）
既然…就… — 주의할 점은?
전제는 이미 알려진/합의된 것으로, 가정의 '如果/要是'와 다르다.