省得 shěngde
省得（shěngde）뜻은 “~하는 수고를 덜도록, ~하지 않아도 되도록”. 省得는 免得와 매우 비슷하지만 수고나 노력을 '더는' 데 초점이 있다. 접속: 分句1 + 省得 + 想省去的麻烦/结果
~하는 수고를 덜도록, ~하지 않아도 되도록
HSK5접속
分句1 + 省得 + 想省去的麻烦/结果
설명
省得는 免得와 매우 비슷하지만 수고나 노력을 '더는' 데 초점이 있다. 'A하다, 省得 B'는 B라는 번거로움을 덜기 위해 A함을 뜻한다. 구어적이고 다정하며, 돕거나 조언할 때 자주 쓴다.
예문
我帮你写下来，省得你忘了。
wǒ bāng nǐ xiě xiàlai, shěngde nǐ wàng le.
잊어버리지 않도록 적어 줄게.
一次买齐，省得再跑一趟。
yí cì mǎi qí, shěngde zài pǎo yí tàng.
한 번 더 다녀오지 않도록 한 번에 다 사자.
주의
대부분 免得와 교체 가능. 省得가 조금 더 구어적이며 '수고를 덜다'에 초점.
FAQ
省得 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
~하는 수고를 덜도록, ~하지 않아도 되도록. 省得는 免得와 매우 비슷하지만 수고나 노력을 '더는' 데 초점이 있다. 'A하다, 省得 B'는 B라는 번거로움을 덜기 위해 A함을 뜻한다. 구어적이고 다정하며, 돕거나 조언할 때 자주 쓴다.
省得 — 접속은 어떻게 하나요?
分句1 + 省得 + 想省去的麻烦/结果
省得 — 주의할 점은?
대부분 免得와 교체 가능. 省得가 조금 더 구어적이며 '수고를 덜다'에 초점.