双「了」句（持续） shuāng "le" jù (chíxù)
双「了」句（持续）（shuāng "le" jù (chíxù)）뜻은 “V了 + 지속시간 + 了: 동작이 지금까지 이어졌고 계속 진행 중”. 동사 뒤 了에 더해 문말에도 了를 두고 그 사이에 지속시간을 넣으면, '지금까지 그만큼 이어졌고 앞으로도 계속된다'는 뜻이 된다. 접속: 主语 + V + 了 + 时量 + (宾语) + 了
V了 + 지속시간 + 了: 동작이 지금까지 이어졌고 계속 진행 중
HSK4접속
主语 + V + 了 + 时量 + (宾语) + 了
설명
동사 뒤 了에 더해 문말에도 了를 두고 그 사이에 지속시간을 넣으면, '지금까지 그만큼 이어졌고 앞으로도 계속된다'는 뜻이 된다. 我学了三年中文了 = '중국어를 3년간 공부해 왔다(그리고 지금도)'. 문말 了를 빼면(我学了三年中文) 과거에 끝난 기간이 되어 지속의 함의가 사라진다. 지속을 더하는 것은 문말의 변화 了다.
예문
我 学 了 三 年 中文 了。
wǒ xué le sān nián zhōngwén le.
중국어를 삼 년째 공부해 오고 있다.
他 在 北京 住 了 五 年 了。
tā zài běijīng zhù le wǔ nián le.
그는 베이징에 산 지 오 년째다.
주의
문말 了가 '아직 진행 중'을 나타낸다. 빼면 그 기간은 끝난 것이 된다.
FAQ
双「了」句（持续） — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
V了 + 지속시간 + 了: 동작이 지금까지 이어졌고 계속 진행 중. 동사 뒤 了에 더해 문말에도 了를 두고 그 사이에 지속시간을 넣으면, '지금까지 그만큼 이어졌고 앞으로도 계속된다'는 뜻이 된다. 我学了三年中文了 = '중국어를 3년간 공부해 왔다(그리고 지금도)'. 문말 了를 빼면(我学了三年中文) 과거에 끝난 기간이 되어 지속의 함의가 사라진다. 지속을 더하는 것은 문말의 변화 了다.
双「了」句（持续） — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + V + 了 + 时量 + (宾语) + 了
双「了」句（持续） — 주의할 점은?
문말 了가 '아직 진행 중'을 나타낸다. 빼면 그 기간은 끝난 것이 된다.