…的话 …dehuà

…的话（…dehuà）means “…if / in the case of…: sentence-final 的话 marks a supposition”. 的话 is placed at the END of the conditional clause to mark it as a supposition, often echoing 如果/要是 at the front. Formation: （如果）+ 条件小句 + 的话，（主语）就 + 结果

…if / in the case of…: sentence-final 的话 marks a supposition

HSK3

Formation

（如果）+ 条件小句 + 的话，（主语）就 + 结果

Explanation

的话 is placed at the END of the conditional clause to mark it as a supposition, often echoing 如果/要是 at the front. The result clause usually takes 就. On its own, 的话 is softer and more colloquial than 如果 alone.

Examples

明天下雨 的话，我 就 不去了。
míngtiān xià yǔ dehuà, wǒ jiù bú qù le.
If it rains tomorrow, I won't go.
如果 你不喜欢 的话，就换一个。
rúguǒ nǐ bù xǐhuan dehuà, jiù huàn yí gè.
If you don't like it, then change it for another.

Note

的话 goes at the end of the condition, not the start. ❌的话明天下雨 ✅明天下雨的话。 You can drop 如果 and keep only 的话.

FAQ

…的话 — what does it mean and how is it used?

…if / in the case of…: sentence-final 的话 marks a supposition. 的话 is placed at the END of the conditional clause to mark it as a supposition, often echoing 如果/要是 at the front. The result clause usually takes 就. On its own, 的话 is softer and more colloquial than 如果 alone.

…的话 — how do you form it?

（如果）+ 条件小句 + 的话，（主语）就 + 结果

…的话 — any usage notes?

的话 goes at the end of the condition, not the start. ❌的话明天下雨 ✅明天下雨的话。 You can drop 如果 and keep only 的话.

Related grammar

Learn in the app →