原来 yuánlái

原来(yuánlái)means “so it turns out; originally”. "原来" has two uses. Formation: 原来 + 句子(发现真相)/ 原来 + 名词·状态(原先)

so it turns out; originally

HSK4

Formation

原来 + 句子(发现真相)/ 原来 + 名词·状态(原先)

Explanation

"原来" has two uses. First, it signals a sudden realization of the truth: "so it turns out…" Second, it means "originally / formerly," describing a previous state that has since changed.

Examples

原来是你啊,我还以为是别人呢。
yuánlái shì nǐ a, wǒ hái yǐwéi shì biéren ne
Oh, so it's you — I thought it was someone else.
原来住在北京,现在搬到上海了。
tā yuánlái zhù zài běijīng, xiànzài bāndào shànghǎi le
He originally lived in Beijing; now he's moved to Shanghai.

Note

"原来如此" is a set phrase: "ah, I see / so that's how it is."

FAQ

原来 — what does it mean and how is it used?

so it turns out; originally. "原来" has two uses. First, it signals a sudden realization of the truth: "so it turns out…" Second, it means "originally / formerly," describing a previous state that has since changed.

原来 — how do you form it?

原来 + 句子(发现真相)/ 原来 + 名词·状态(原先)

原来 — any usage notes?

"原来如此" is a set phrase: "ah, I see / so that's how it is."

Learn in the app →