「按照 / 根据」 "ànzhào / gēnjù"
「按照 / 根据」（"ànzhào / gēnjù"）뜻은 “按照 / 根据: ~에 따라 / ~에 근거하여 (기준·규칙·근거)”. 둘 다 행동의 근거나 기준을 이끈다: '按照/根据+명사, 주어+동사'. 접속: 按照/根据 + 名词（标准/依据），+ 主语 + 谓语
按照 / 根据: ~에 따라 / ~에 근거하여 (기준·규칙·근거)
HSK4접속
按照/根据 + 名词（标准/依据），+ 主语 + 谓语
설명
둘 다 행동의 근거나 기준을 이끈다: '按照/根据+명사, 주어+동사'. 按照는 규칙이나 기준을 정확히 따름을 강조(按照规定 규정에 따라). 根据는 증거나 상황에 근거함을 강조(根据情况 상황에 따라, 根据数据 데이터에 근거하여). 둘 다 명사를 취하며 보통 절 앞에 온다.
예문
请 按照 规定办理手续。
qǐng ànzhào guīdìng bànlǐ shǒuxù.
규정에 따라 수속을 밟아 주세요.
我们 根据 情况决定怎么做。
wǒmen gēnjù qíngkuàng juédìng zěnme zuò.
우리는 상황에 따라 어떻게 할지 정해요.
주의
按照 = 규칙·기준을 따름; 根据 = 증거·상황에 근거함. 둘 다 명사를 취하고 동사 앞.
FAQ
「按照 / 根据」 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
按照 / 根据: ~에 따라 / ~에 근거하여 (기준·규칙·근거). 둘 다 행동의 근거나 기준을 이끈다: '按照/根据+명사, 주어+동사'. 按照는 규칙이나 기준을 정확히 따름을 강조(按照规定 규정에 따라). 根据는 증거나 상황에 근거함을 강조(根据情况 상황에 따라, 根据数据 데이터에 근거하여). 둘 다 명사를 취하며 보통 절 앞에 온다.
「按照 / 根据」 — 접속은 어떻게 하나요?
按照/根据 + 名词（标准/依据），+ 主语 + 谓语
「按照 / 根据」 — 주의할 점은?
按照 = 규칙·기준을 따름; 根据 = 증거·상황에 근거함. 둘 다 명사를 취하고 동사 앞.