到头来 dàotóulái
到头来（dàotóulái）뜻은 “결국, 끝내(최종 결과, 대개 좋지 않음)”. 「到头来」는 일련의 과정을 거친 끝의 최종 결과를 이끄는 부사로, 그 결과는 대개 바람과 달리 좋지 않다 — '그렇게 했건만 결국…'. 접속: （经过一番过程，）到头来 + 结果（最终结果，多不理想）
결국, 끝내(최종 결과, 대개 좋지 않음)
HSK6접속
（经过一番过程，）到头来 + 结果（最终结果，多不理想）
설명
「到头来」는 일련의 과정을 거친 끝의 최종 결과를 이끄는 부사로, 그 결과는 대개 바람과 달리 좋지 않다 — '그렇게 했건만 결국…'. 헛수고나 후회의 어감을 지닌다. 보통 노력·과정 묘사 뒤, 결과 절 앞머리에 온다.
예문
忙了半天，到头来 一场空。
máng le bàntiān, dàotóulái yìchǎngkōng.
한참을 바빴는데 결국 모두 헛일이 되었다.
他骗来骗去，到头来 害的是自己。
tā piàn lái piàn qù, dàotóulái hài de shì zìjǐ.
그는 이리저리 속였지만 결국 해친 것은 자기 자신이었다.
주의
최종 결과는 대개 좋지 않으며 헛수고의 어감을 띤다.
FAQ
到头来 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
결국, 끝내(최종 결과, 대개 좋지 않음). 「到头来」는 일련의 과정을 거친 끝의 최종 결과를 이끄는 부사로, 그 결과는 대개 바람과 달리 좋지 않다 — '그렇게 했건만 결국…'. 헛수고나 후회의 어감을 지닌다. 보통 노력·과정 묘사 뒤, 결과 절 앞머리에 온다.
到头来 — 접속은 어떻게 하나요?
（经过一番过程，）到头来 + 结果（最终结果，多不理想）
到头来 — 주의할 점은?
최종 결과는 대개 좋지 않으며 헛수고의 어감을 띤다.