归根结底 guīgēn-jiédǐ
归根结底（guīgēn-jiédǐ）뜻은 “결국, 따지고 보면(근본을 파고들면)”. 「归根结底」는 사자성어로, 여러 표면적 요인을 따진 끝에 가장 근본적인 점을 이끄는 담화 부사로 쓴다 — '따지고 보면 결국…'. 접속: 归根结底，……（追根究底/说到底，最根本的是……）
결국, 따지고 보면(근본을 파고들면)
HSK6접속
归根结底，……（追根究底/说到底，最根本的是……）
설명
「归根结底」는 사자성어로, 여러 표면적 요인을 따진 끝에 가장 근본적인 점을 이끄는 담화 부사로 쓴다 — '따지고 보면 결국…'. 최종적·본질적 결론을 나타낸다. 보통 절 앞머리에 서며 쉼표로 끊는 경우가 많다. 说到底/归根到底에 가깝다.
예문
归根结底，还是钱的问题。
guīgēn jiédǐ, háishi qián de wèntí.
결국 따지고 보면 역시 돈 문제다.
归根结底，这件事怪我。
guīgēn jiédǐ, zhè jiàn shì guài wǒ.
따지고 보면 이 일은 내 탓이다.
주의
담화 차원의 표현. 절 앞머리에 오며 쉼표를 자주 동반한다. 说到底에 가깝다.
FAQ
归根结底 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
결국, 따지고 보면(근본을 파고들면). 「归根结底」는 사자성어로, 여러 표면적 요인을 따진 끝에 가장 근본적인 점을 이끄는 담화 부사로 쓴다 — '따지고 보면 결국…'. 최종적·본질적 결론을 나타낸다. 보통 절 앞머리에 서며 쉼표로 끊는 경우가 많다. 说到底/归根到底에 가깝다.
归根结底 — 접속은 어떻게 하나요?
归根结底，……（追根究底/说到底，最根本的是……）
归根结底 — 주의할 점은?
담화 차원의 표현. 절 앞머리에 오며 쉼표를 자주 동반한다. 说到底에 가깝다.