得了 déle
得了（déle）뜻은 “됐어, 그만해(제지하거나 그만두는 어기)”. 「得了」(déle로 읽음)는 상대를 제지하는 구어 감탄 표현으로 '됐어·그만해' — 상대의 말이나 행동이 지나칠 때 쓰며 일을 그만두는 신호도 된다. 접속: 得了（，别……了）（够了/行了，制止或作罢，语气）
됐어, 그만해(제지하거나 그만두는 어기)
HSK6접속
得了（，别……了）（够了/行了，制止或作罢，语气）
설명
「得了」(déle로 읽음)는 상대를 제지하는 구어 감탄 표현으로 '됐어·그만해' — 상대의 말이나 행동이 지나칠 때 쓰며 일을 그만두는 신호도 된다. 가벼운 짜증이나 마무리하려는 마음을 나타낸다. 보통 발화 앞머리에 단독으로 서고 别…了 같은 지시 앞에 온다. 동사 보어 得了(déliǎo, '~할 수 있다')와 구별한다.
예문
得了，别说了，我知道错了。
déle, bié shuō le, wǒ zhīdào cuò le.
됐어, 그만 말해, 내가 잘못한 거 알아.
得了 吧，你就别谦虚了。
déle ba, nǐ jiù bié qiānxū le.
됐거든, 그렇게 겸손 떨지 마.
주의
구어적. 여기서는 déle로 읽는다(déliǎo 아님). 别…了 앞에 자주 온다.
FAQ
得了 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
됐어, 그만해(제지하거나 그만두는 어기). 「得了」(déle로 읽음)는 상대를 제지하는 구어 감탄 표현으로 '됐어·그만해' — 상대의 말이나 행동이 지나칠 때 쓰며 일을 그만두는 신호도 된다. 가벼운 짜증이나 마무리하려는 마음을 나타낸다. 보통 발화 앞머리에 단독으로 서고 别…了 같은 지시 앞에 온다. 동사 보어 得了(déliǎo, '~할 수 있다')와 구별한다.
得了 — 접속은 어떻게 하나요?
得了（，别……了）（够了/行了，制止或作罢，语气）
得了 — 주의할 점은?
구어적. 여기서는 déle로 읽는다(déliǎo 아님). 别…了 앞에 자주 온다.