非…不可 fēi…bùkě
非…不可(fēi…bùkě)뜻은 “'반드시 …해야 한다 / 꼭 …하고야 만다' — 非 + 동사구 + 不可”. 非…不可는 강조의 이중부정(직역 '…하지 않으면 안 된다')으로 강한 필요성·굳은 결심·필연을 나타낸다. 접속: 非 + 动词短语 + 不可(必然/决心,非…不行)
'반드시 …해야 한다 / 꼭 …하고야 만다' — 非 + 동사구 + 不可
HSK5접속
非 + 动词短语 + 不可(必然/决心,非…不行)
설명
非…不可는 강조의 이중부정(직역 '…하지 않으면 안 된다')으로 강한 필요성·굳은 결심·필연을 나타낸다. 非去不可는 '반드시 가야 한다'. 화자의 결의를 나타내거나(我非学会不可 '기어코 익히고야 말겠다') 객관적 필연을 나타낸다(再不休息,非病倒不可 '더 쉬지 않으면 반드시 앓아눕는다'). 不可는 같은 뜻으로 不行/不成으로 바꿀 수 있다.
예문
주의
이중부정=강한 긍정. 不可 ↔ 不行/不成. 여기서 非는 '…이 아니면'의 뜻이지 '틀림'이 아니다; fēi로 읽음.
FAQ
非…不可 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
'반드시 …해야 한다 / 꼭 …하고야 만다' — 非 + 동사구 + 不可. 非…不可는 강조의 이중부정(직역 '…하지 않으면 안 된다')으로 강한 필요성·굳은 결심·필연을 나타낸다. 非去不可는 '반드시 가야 한다'. 화자의 결의를 나타내거나(我非学会不可 '기어코 익히고야 말겠다') 객관적 필연을 나타낸다(再不休息,非病倒不可 '더 쉬지 않으면 반드시 앓아눕는다'). 不可는 같은 뜻으로 不行/不成으로 바꿀 수 있다.
非…不可 — 접속은 어떻게 하나요?
非 + 动词短语 + 不可(必然/决心,非…不行)
非…不可 — 주의할 점은?
이중부정=강한 긍정. 不可 ↔ 不行/不成. 여기서 非는 '…이 아니면'의 뜻이지 '틀림'이 아니다; fēi로 읽음.