附加问「……，好吗 / 行吗 / 对吧」 fùjiā wèn "…, hǎo ma / xíng ma / duì ba"
附加问「……，好吗 / 行吗 / 对吧」（fùjiā wèn "…, hǎo ma / xíng ma / duì ba"）뜻은 “부가의문: 평서문 뒤에 好吗/行吗(동의 요청)나 对吧(확인 요청)를 붙인다”. 중국어는 평서문 뒤에 쉼표를 찍고 짧은 부가어를 붙여 부드러운 의문으로 만든다. 접속: 陈述句 + ，好吗 / 行吗 / 对吧？
부가의문: 평서문 뒤에 好吗/行吗(동의 요청)나 对吧(확인 요청)를 붙인다
HSK4접속
陈述句 + ，好吗 / 行吗 / 对吧？
설명
중국어는 평서문 뒤에 쉼표를 찍고 짧은 부가어를 붙여 부드러운 의문으로 만든다. 好吗?/行吗?(괜찮아?)는 제안에 대한 동의를 구한다. 对吧?(그렇지?)는 화자가 옳다고 여기는 바의 확인을 구한다. 이 부가어들은 부탁을 정중하게 하고 완전한 의문문 형식 없이 동의를 확인한다. 对吧의 吧는 경성이며 '응'을 기대하는 어감이다.
예문
我们 明天 去，好吗？
wǒmen míngtiān qù, hǎo ma?
우리 내일 가자, 괜찮지?
你 是 老师，对吧？
nǐ shì lǎoshī, duì ba?
당신은 선생님이지, 그렇지?
주의
好吗/行吗는 허락·동의를, 对吧는 믿는 바의 확인을 구한다.
FAQ
附加问「……，好吗 / 行吗 / 对吧」 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
부가의문: 평서문 뒤에 好吗/行吗(동의 요청)나 对吧(확인 요청)를 붙인다. 중국어는 평서문 뒤에 쉼표를 찍고 짧은 부가어를 붙여 부드러운 의문으로 만든다. 好吗?/行吗?(괜찮아?)는 제안에 대한 동의를 구한다. 对吧?(그렇지?)는 화자가 옳다고 여기는 바의 확인을 구한다. 이 부가어들은 부탁을 정중하게 하고 완전한 의문문 형식 없이 동의를 확인한다. 对吧의 吧는 경성이며 '응'을 기대하는 어감이다.
附加问「……，好吗 / 行吗 / 对吧」 — 접속은 어떻게 하나요?
陈述句 + ，好吗 / 行吗 / 对吧？
附加问「……，好吗 / 行吗 / 对吧」 — 주의할 점은?
好吗/行吗는 허락·동의를, 对吧는 믿는 바의 확인을 구한다.