赶紧 / 赶快 gǎnjǐn / gǎnkuài
赶紧 / 赶快（gǎnjǐn / gǎnkuài）뜻은 “赶紧/赶快: 어서·서둘러 (…하다)·얼른”. 赶紧과 赶快는 '어서 지금 하라'는 거의 같은 뜻으로 주어 뒤, 동사 앞에 온다. 접속: 主语 + 赶紧 / 赶快 + 动词
赶紧/赶快: 어서·서둘러 (…하다)·얼른
HSK4접속
主语 + 赶紧 / 赶快 + 动词
설명
赶紧과 赶快는 '어서 지금 하라'는 거의 같은 뜻으로 주어 뒤, 동사 앞에 온다. 시간이 없거나 상황이 급해 즉각 행동을 재촉한다. 赶紧은 '지체 없이', 赶快는 '빨리' 쪽에 조금 더 기울지만 대개 바꿔 쓸 수 있다.
예문
时间不早了，我们 赶紧 走吧。
shíjiān bù zǎo le, wǒmen gǎnjǐn zǒu ba.
시간이 늦었으니 어서 가자.
快下雨了， 赶快 收衣服。
kuài xiàyǔ le, gǎnkuài shōu yīfu.
곧 비가 오니 얼른 빨래를 걷어.
주의
둘 다 즉각 행동을 재촉. 제안은 吧를 붙임: 赶紧走吧.
FAQ
赶紧 / 赶快 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
赶紧/赶快: 어서·서둘러 (…하다)·얼른. 赶紧과 赶快는 '어서 지금 하라'는 거의 같은 뜻으로 주어 뒤, 동사 앞에 온다. 시간이 없거나 상황이 급해 즉각 행동을 재촉한다. 赶紧은 '지체 없이', 赶快는 '빨리' 쪽에 조금 더 기울지만 대개 바꿔 쓸 수 있다.
赶紧 / 赶快 — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + 赶紧 / 赶快 + 动词
赶紧 / 赶快 — 주의할 점은?
둘 다 즉각 행동을 재촉. 제안은 吧를 붙임: 赶紧走吧.