好在 hǎozài
好在（hǎozài）뜻은 “다행히, 다행스럽게도(유리한 조건 덕에 나쁜 결과를 면함)”. 「好在」은 그렇지 않았으면 나쁜 결과가 되었을 것을 막아 준 다행스러운 사정을 이끈다. 접속: 好在 + 有利情况，（否则……）（幸亏有此，才免于坏结果）
다행히, 다행스럽게도(유리한 조건 덕에 나쁜 결과를 면함)
HSK6접속
好在 + 有利情况，（否则……）（幸亏有此，才免于坏结果）
설명
「好在」은 그렇지 않았으면 나쁜 결과가 되었을 것을 막아 준 다행스러운 사정을 이끈다. 안도의 마음을 나타내며 보통 구체적으로 도움이 된 요인을 가리키고, 뒤에 '안 그랬으면…'이 이어진다(또는 함축된다). 대개 절 앞머리에 온다. 幸亏/幸好에 가깝지만 구원이 된 유리한 조건 자체를 강조한다.
예문
好在 带了伞，不然就淋湿了。
hǎozài dài le sǎn, bùrán jiù línshī le.
다행히 우산을 가져왔다. 안 그랬으면 흠뻑 젖을 뻔했다.
路上堵车，好在 我们出发得早。
lùshang dǔchē, hǎozài wǒmen chūfā de zǎo.
길이 막혔지만 다행히 우리는 일찍 출발했다.
주의
절 앞머리에 온다. 幸亏/幸好에 가깝고 '안 그랬으면…'의 함의가 있다.
FAQ
好在 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
다행히, 다행스럽게도(유리한 조건 덕에 나쁜 결과를 면함). 「好在」은 그렇지 않았으면 나쁜 결과가 되었을 것을 막아 준 다행스러운 사정을 이끈다. 안도의 마음을 나타내며 보통 구체적으로 도움이 된 요인을 가리키고, 뒤에 '안 그랬으면…'이 이어진다(또는 함축된다). 대개 절 앞머리에 온다. 幸亏/幸好에 가깝지만 구원이 된 유리한 조건 자체를 강조한다.
好在 — 접속은 어떻게 하나요?
好在 + 有利情况，（否则……）（幸亏有此，才免于坏结果）
好在 — 주의할 점은?
절 앞머리에 온다. 幸亏/幸好에 가깝고 '안 그랬으면…'의 함의가 있다.