「可 + 形 + 了」 "kě + xíng + le"
「可 + 形 + 了」（"kě + xíng + le"）뜻은 “可 + 형용사 + 了: 정도를 구어적으로 강조 — '엄청 …하다'”. 이 구어 표현에서는 可(여기서는 '할 수 있다'가 아님) + 형용사 + 문말 了로 높은 정도를 강하게 강조한다. 접속: 主语 + 可 + 形容词 + 了（口语强调程度）
可 + 형용사 + 了: 정도를 구어적으로 강조 — '엄청 …하다'
HSK5접속
主语 + 可 + 形容词 + 了（口语强调程度）
설명
이 구어 표현에서는 可(여기서는 '할 수 있다'가 아님) + 형용사 + 문말 了로 높은 정도를 강하게 강조한다. 영어의 so/really에 가깝다: 可好了 = 엄청 좋다, 可漂亮了 = 정말 예쁘다. 了는 필수로 감탄을 마무리한다. 可만 있고 了가 없으면 이 강조가 되지 않는다. 따뜻하고 편안한 말투로 칭찬이나 과장에 자주 쓴다. 접속사 可(그러나)와는 다르다.
예문
주의
了는 필수: ❌ 可好 ✅ 可好了. 이 可는 '그러나'의 可와 다르다.
FAQ
「可 + 形 + 了」 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
可 + 형용사 + 了: 정도를 구어적으로 강조 — '엄청 …하다'. 이 구어 표현에서는 可(여기서는 '할 수 있다'가 아님) + 형용사 + 문말 了로 높은 정도를 강하게 강조한다. 영어의 so/really에 가깝다: 可好了 = 엄청 좋다, 可漂亮了 = 정말 예쁘다. 了는 필수로 감탄을 마무리한다. 可만 있고 了가 없으면 이 강조가 되지 않는다. 따뜻하고 편안한 말투로 칭찬이나 과장에 자주 쓴다. 접속사 可(그러나)와는 다르다.
「可 + 形 + 了」 — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + 可 + 形容词 + 了（口语强调程度）
「可 + 形 + 了」 — 주의할 점은?
了는 필수: ❌ 可好 ✅ 可好了. 이 可는 '그러나'의 可와 다르다.