宁可…也不… nìngkě… yě bù…
宁可…也不…（nìngkě… yě bù…）뜻은 “차라리 …할지언정 …하지 않다”. '宁可…也不…'는 단호한 선택을 나타낸다. 접속: 宁可 + 选项A（宁愿接受），也不 + 选项B（拒绝）
차라리 …할지언정 …하지 않다
HSK5접속
宁可 + 选项A（宁愿接受），也不 + 选项B（拒绝）
설명
'宁可…也不…'는 단호한 선택을 나타낸다. B를 하느니 차라리 A（흔히 불쾌한 것）를 받아들이겠다는 뜻이다. '宁可'가 택하는 쪽, '也不'가 단호히 거부하는 쪽을 표시한다. 강한 의지나 신념을 보여준다.
예문
他 宁可 站着，也不 坐那把破椅子。
tā nìngkě zhànzhe, yě bù zuò nà bǎ pò yǐzi.
그는 차라리 서 있을지언정 저 낡은 의자에는 앉지 않는다.
我 宁可 自己吃亏，也不 骗朋友。
wǒ nìngkě zìjǐ chīkuī, yě bù piàn péngyou.
나는 차라리 내가 손해를 볼지언정 친구를 속이지 않는다.
주의
택하는（종종 힘든） 쪽은 '宁可' 뒤, 거부하는 쪽은 '也不' 뒤. '宁愿…也不…'도 있다.
FAQ
宁可…也不… — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
차라리 …할지언정 …하지 않다. '宁可…也不…'는 단호한 선택을 나타낸다. B를 하느니 차라리 A（흔히 불쾌한 것）를 받아들이겠다는 뜻이다. '宁可'가 택하는 쪽, '也不'가 단호히 거부하는 쪽을 표시한다. 강한 의지나 신념을 보여준다.
宁可…也不… — 접속은 어떻게 하나요?
宁可 + 选项A（宁愿接受），也不 + 选项B（拒绝）
宁可…也不… — 주의할 점은?
택하는（종종 힘든） 쪽은 '宁可' 뒤, 거부하는 쪽은 '也不' 뒤. '宁愿…也不…'도 있다.