生怕 shēngpà
生怕（shēngpà）뜻은 “~할까 봐 몹시 걱정하여, ~을 두려워하여”. 生怕는 '(바람직하지 않은 일이) 일어날까 봐 몹시 두려워하다'라는 뜻으로 단순한 怕보다 강하다. 접속: 主语 + 生怕 + 担心发生的事
~할까 봐 몹시 걱정하여, ~을 두려워하여
HSK6접속
主语 + 生怕 + 担心发生的事
설명
生怕는 '(바람직하지 않은 일이) 일어날까 봐 몹시 두려워하다'라는 뜻으로 단순한 怕보다 강하다. 대개 주어가 조심스럽게 행동하는 이유를 설명하며, 결과 B가 두려워 무언가를 한다. 뒤에 두려워하는 상황이 바로 이어진다.
예문
他走得很慢，生怕吵醒孩子。
tā zǒu de hěn màn, shēngpà chǎoxǐng háizi.
그는 아이를 깨울까 봐 아주 천천히 걸었다.
我提前出门，生怕迟到。
wǒ tíqián chūmén, shēngpà chídào.
지각할까 봐 걱정되어 미리 집을 나섰다.
주의
怕보다 강하고 감정적. 生怕 뒤는 두려워하는 일이라 보통 부정적 내용.
FAQ
生怕 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
~할까 봐 몹시 걱정하여, ~을 두려워하여. 生怕는 '(바람직하지 않은 일이) 일어날까 봐 몹시 두려워하다'라는 뜻으로 단순한 怕보다 강하다. 대개 주어가 조심스럽게 행동하는 이유를 설명하며, 결과 B가 두려워 무언가를 한다. 뒤에 두려워하는 상황이 바로 이어진다.
生怕 — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + 生怕 + 担心发生的事
生怕 — 주의할 점은?
怕보다 강하고 감정적. 生怕 뒤는 두려워하는 일이라 보통 부정적 내용.