算了 suàn le
算了（suàn le）뜻은 “됐어, 그만두자(관두다·따지지 않다)”. 「算了」는 '됐어·그만두자'라고 말하는 관용 표현으로, 어떤 일을 그만두거나 추궁·말다툼·집착을 멈추기로 결정한다. 접속: 算了（，别……了）（作罢、不再计较，语气）
됐어, 그만두자(관두다·따지지 않다)
HSK5접속
算了（，别……了）（作罢、不再计较，语气）
설명
「算了」는 '됐어·그만두자'라고 말하는 관용 표현으로, 어떤 일을 그만두거나 추궁·말다툼·집착을 멈추기로 결정한다. 체념·관용·포기의 마음을 나타내며 상황을 무마하려 자주 쓴다. 단독의 짧은 발화로 서는 경우가 많고 别…了 같은 제안 앞에도 온다. 구어적이다.
예문
算了，别生气了。
suàn le, bié shēngqì le.
됐어, 이제 화내지 마.
他不想去就 算了，我们自己去。
tā bù xiǎng qù jiù suàn le, wǒmen zìjǐ qù.
그가 가기 싫으면 됐어, 우리끼리 가자.
주의
구어적. 단독으로 자주 쓰이며 别…了 앞에도 온다.
FAQ
算了 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
됐어, 그만두자(관두다·따지지 않다). 「算了」는 '됐어·그만두자'라고 말하는 관용 표현으로, 어떤 일을 그만두거나 추궁·말다툼·집착을 멈추기로 결정한다. 체념·관용·포기의 마음을 나타내며 상황을 무마하려 자주 쓴다. 단독의 짧은 발화로 서는 경우가 많고 别…了 같은 제안 앞에도 온다. 구어적이다.
算了 — 접속은 어떻게 하나요?
算了（，别……了）（作罢、不再计较，语气）
算了 — 주의할 점은?
구어적. 단독으로 자주 쓰이며 别…了 앞에도 온다.