照样 zhàoyàng
照样（zhàoyàng）뜻은 “그대로, 여전히 그렇게(어떤 요인에 영향받지 않고 하던 대로 함)”. 「照样」은 앞서 언급한 장애나 요인에 영향받지 않고 평소와 똑같이 함을 나타내는 부사다. 접속: （尽管有某因素，）主语 + 照样 + 动词（仍然那样做，不受影响）
그대로, 여전히 그렇게(어떤 요인에 영향받지 않고 하던 대로 함)
HSK5접속
（尽管有某因素，）主语 + 照样 + 动词（仍然那样做，不受影响）
설명
「照样」은 앞서 언급한 장애나 요인에 영향받지 않고 평소와 똑같이 함을 나타내는 부사다. '그런데도 여전히 예전 그대로'라는 뉘앙스가 있다. 동사 앞에 놓는다. 중립적인 仍然(여전히)과 달리, 照样은 방해 요인이 있어도 행동이 바뀌지 않았음을 강조한다.
예문
没人管他，他 照样 来上班。
méi rén guǎn tā, tā zhàoyàng lái shàngbān.
아무도 그를 단속하지 않지만, 그는 그대로 출근한다.
就算你不同意，我 照样 去。
jiùsuàn nǐ bù tóngyì, wǒ zhàoyàng qù.
네가 동의하지 않아도 나는 그대로 간다.
주의
중립적인 仍然과 달리 '장애에 영향받지 않음'을 강조한다.
FAQ
照样 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
그대로, 여전히 그렇게(어떤 요인에 영향받지 않고 하던 대로 함). 「照样」은 앞서 언급한 장애나 요인에 영향받지 않고 평소와 똑같이 함을 나타내는 부사다. '그런데도 여전히 예전 그대로'라는 뉘앙스가 있다. 동사 앞에 놓는다. 중립적인 仍然(여전히)과 달리, 照样은 방해 요인이 있어도 행동이 바뀌지 않았음을 강조한다.
照样 — 접속은 어떻게 하나요?
（尽管有某因素，）主语 + 照样 + 动词（仍然那样做，不受影响）
照样 — 주의할 점은?
중립적인 仍然과 달리 '장애에 영향받지 않음'을 강조한다.