先…再/然后… xiān … zài / ránhòu …
先…再/然后…（xiān … zài / ránhòu …）뜻은 “先…再/然后…: 먼저 …하고 그다음 …하다(순서)”. 先은 첫 동작을, 再 또는 然后는 다음 동작을 이끌어 사건의 순서를 나타낸다(先洗手，再吃饭 '먼저 손을 씻고 나서 먹다'). 접속: 先 + 动作1 +（再/然后）+ 动作2
先…再/然后…: 먼저 …하고 그다음 …하다(순서)
HSK2접속
先 + 动作1 +（再/然后）+ 动作2
설명
先은 첫 동작을, 再 또는 然后는 다음 동작을 이끌어 사건의 순서를 나타낸다(先洗手，再吃饭 '먼저 손을 씻고 나서 먹다'). 再는 논리적 '그러고 나서', 然后는 단순히 '그 후'를 뜻한다. 여기서 再는 '다시'가 아니다.
예문
你 先 洗手，再 吃饭。
nǐ xiān xǐshǒu, zài chīfàn.
먼저 손을 씻고 나서 밥을 먹어요.
我们 先 看电影，然后 吃饭。
wǒmen xiān kàn diànyǐng, ránhòu chīfàn.
우리는 먼저 영화를 보고 그다음 밥을 먹어요.
주의
이 구문의 再는 '다시'가 아니라 '그다음'.
FAQ
先…再/然后… — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
先…再/然后…: 먼저 …하고 그다음 …하다(순서). 先은 첫 동작을, 再 또는 然后는 다음 동작을 이끌어 사건의 순서를 나타낸다(先洗手，再吃饭 '먼저 손을 씻고 나서 먹다'). 再는 논리적 '그러고 나서', 然后는 단순히 '그 후'를 뜻한다. 여기서 再는 '다시'가 아니다.
先…再/然后… — 접속은 어떻게 하나요?
先 + 动作1 +（再/然后）+ 动作2
先…再/然后… — 주의할 점은?
이 구문의 再는 '다시'가 아니라 '그다음'.