也就是说 yě jiù shì shuō
也就是说（yě jiù shì shuō）뜻은 “즉, 다시 말해 — 앞의 내용을 설명하거나 그로부터 결론을 이끈다”. 也就是说는 앞의 진술에서 이어지는 설명이나 논리적 귀결을 이끌어 '즉·다시 말해'라는 뜻을 나타낸다. 접속: 前句，+ 也就是说，+ 进一步说明/推论
즉, 다시 말해 — 앞의 내용을 설명하거나 그로부터 결론을 이끈다
HSK5접속
前句，+ 也就是说，+ 进一步说明/推论
설명
也就是说는 앞의 진술에서 이어지는 설명이나 논리적 귀결을 이끌어 '즉·다시 말해'라는 뜻을 나타낸다. 뒷부분이 앞부분을 분명히 하거나 그 결과를 밝힌다. 말할 때 자주 쓰이며 换句话说보다 다소 구어적이다.
예문
今天是月底，也就是说，明天就要发工资了。
jīntiān shì yuèdǐ, yě jiù shì shuō, míngtiān jiù yào fā gōngzī le
오늘은 월말이다, 즉 내일이면 월급이 나온다.
他是我爸爸的哥哥，也就是说，是我的伯伯。
tā shì wǒ bàba de gēge, yě jiù shì shuō, shì wǒ de bóbo
그는 우리 아빠의 형이다, 즉 나의 큰아버지이다.
주의
재표현과 추론 모두 가능하며, 순수 재표현인 换句话说보다 구어적.
FAQ
也就是说 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
즉, 다시 말해 — 앞의 내용을 설명하거나 그로부터 결론을 이끈다. 也就是说는 앞의 진술에서 이어지는 설명이나 논리적 귀결을 이끌어 '즉·다시 말해'라는 뜻을 나타낸다. 뒷부분이 앞부분을 분명히 하거나 그 결과를 밝힌다. 말할 때 자주 쓰이며 换句话说보다 다소 구어적이다.
也就是说 — 접속은 어떻게 하나요?
前句，+ 也就是说，+ 进一步说明/推论
也就是说 — 주의할 점은?
재표현과 추론 모두 가능하며, 순수 재표현인 换句话说보다 구어적.