一方面…(另)一方面… yì fāngmiàn…(lìng) yì fāngmiàn…
一方面…(另)一方面…（yì fāngmiàn…(lìng) yì fāngmiàn…）뜻은 “한편으로는~ 다른 한편으로는~ (한 사물의 두 측면)”. 「一方面…(另)一方面…」은 같은 사안의 두 측면이나 관점을 제시하며, 대립보다는 상호 보완적인 경우가 많다. 접속: 一方面+情况1,(另)一方面+情况2
한편으로는~ 다른 한편으로는~ (한 사물의 두 측면)
HSK5접속
一方面+情况1,(另)一方面+情况2
설명
「一方面…(另)一方面…」은 같은 사안의 두 측면이나 관점을 제시하며, 대립보다는 상호 보완적인 경우가 많다. 두 번째 「一方面」 앞에는 흔히 「另」이 붙는다. 이유나 측면을 정리하는 설명적·문어적 문맥에서 자주 쓴다.
예문
学习外语，一方面要多听，另一方面要多说。
xuéxí wàiyǔ, yì fāngmiàn yào duō tīng, lìng yì fāngmiàn yào duō shuō.
외국어를 배울 때는 한편으로는 많이 들어야 하고 다른 한편으로는 많이 말해야 한다.
这份工作一方面收入不错，一方面又很辛苦。
zhè fèn gōngzuò yì fāngmiàn shōurù búcuò, yì fāngmiàn yòu hěn xīnkǔ.
이 일은 한편으로는 수입이 괜찮지만 다른 한편으로는 매우 힘들다.
주의
한 사물의 두 측면을 나열한다(강한 대립 아님). 두 번째 앞에 「另」이 붙는 것이 일반적이다.
FAQ
一方面…(另)一方面… — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
한편으로는~ 다른 한편으로는~ (한 사물의 두 측면). 「一方面…(另)一方面…」은 같은 사안의 두 측면이나 관점을 제시하며, 대립보다는 상호 보완적인 경우가 많다. 두 번째 「一方面」 앞에는 흔히 「另」이 붙는다. 이유나 측면을 정리하는 설명적·문어적 문맥에서 자주 쓴다.
一方面…(另)一方面… — 접속은 어떻게 하나요?
一方面+情况1,(另)一方面+情况2
一方面…(另)一方面… — 주의할 점은?
한 사물의 두 측면을 나열한다(강한 대립 아님). 두 번째 앞에 「另」이 붙는 것이 일반적이다.