「啦」(了+啊 合音) "la" (le + a héyīn)

「啦」(了+啊 合音)("la" (le + a héyīn))means “啦 = 了 + 啊 fused: marks a change while adding a lively, cheerful tone”. 啦 (neutral tone) is the spoken fusion of change-了 and softening-啊. Formation: 句子 + 啦(=了+啊,轻快语气)

啦 = 了 + 啊 fused: marks a change while adding a lively, cheerful tone

HSK4

Formation

句子 + 啦(=了+啊,轻快语气)

Explanation

啦 (neutral tone) is the spoken fusion of change-了 and softening-啊. It does the job of 了 (a new situation) while 啊 layers on warmth and cheerfulness, so it sounds livelier and more casual than a bare 了. 好啦!= '(there,) okay now!'; 我走啦!= 'I'm off!'. Use it in friendly, upbeat speech; it is too casual for formal writing.

Examples

太 好
tài hǎo la!
Awesome!
我 走
wǒ zǒu la!
I'm off!

Note

啦 ≈ 了 + a cheerful lift. Colloquial; avoid in formal writing.

FAQ

「啦」(了+啊 合音) — what does it mean and how is it used?

啦 = 了 + 啊 fused: marks a change while adding a lively, cheerful tone. 啦 (neutral tone) is the spoken fusion of change-了 and softening-啊. It does the job of 了 (a new situation) while 啊 layers on warmth and cheerfulness, so it sounds livelier and more casual than a bare 了. 好啦!= '(there,) okay now!'; 我走啦!= 'I'm off!'. Use it in friendly, upbeat speech; it is too casual for formal writing.

「啦」(了+啊 合音) — how do you form it?

句子 + 啦(=了+啊,轻快语气)

「啦」(了+啊 合音) — any usage notes?

啦 ≈ 了 + a cheerful lift. Colloquial; avoid in formal writing.

Related grammar

Learn in the app →