A是A（，不过/但…） A shì A (, búguò / dàn…)
A是A（，不过/但…）（A shì A (, búguò / dàn…)）뜻은 “'A이긴 A인데…' A를 인정한 뒤 전환 — A 是 A，不过…”. 이 형식은 형용사나 동사를 是 앞뒤로 반복해 A가 사실임을 인정한 뒤 不过/但是/可是/就是로 전환을 이어간다. 접속: 形容词/动词 A + 是 + A，(不过/可是/就是) + 转折
'A이긴 A인데…' A를 인정한 뒤 전환 — A 是 A，不过…
HSK6접속
形容词/动词 A + 是 + A，(不过/可是/就是) + 转折
설명
이 형식은 형용사나 동사를 是 앞뒤로 반복해 A가 사실임을 인정한 뒤 不过/但是/可是/就是로 전환을 이어간다. 好是好，不过太贵는 '좋기는 좋은데 너무 비싸다'는 뜻. 부분적으로 인정하면서 유보를 든다. 반복하는 말은 동사도 가능하다: 去是去，就是不想久待 '가긴 가는데 오래 있고 싶진 않다'.
예문
这件衣服 好是好，不过太贵了。
zhè jiàn yīfu hǎo shì hǎo, búguò tài guì le.
이 옷은 좋기는 좋은데 너무 비싸다.
这个字我 认识是认识，就是想不起怎么读。
zhège zì wǒ rènshi shì rènshi, jiùshì xiǎng bù qǐ zěnme dú.
이 글자는 알기는 아는데 어떻게 읽는지 생각이 안 난다.
주의
양보 표현: A是A로 A를 부분 인정하고 이어서 유보. 전환어(不过/但/可是/就是)가 보통 필요하다.
FAQ
A是A（，不过/但…） — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
'A이긴 A인데…' A를 인정한 뒤 전환 — A 是 A，不过…. 이 형식은 형용사나 동사를 是 앞뒤로 반복해 A가 사실임을 인정한 뒤 不过/但是/可是/就是로 전환을 이어간다. 好是好，不过太贵는 '좋기는 좋은데 너무 비싸다'는 뜻. 부분적으로 인정하면서 유보를 든다. 반복하는 말은 동사도 가능하다: 去是去，就是不想久待 '가긴 가는데 오래 있고 싶진 않다'.
A是A（，不过/但…） — 접속은 어떻게 하나요?
形容词/动词 A + 是 + A，(不过/可是/就是) + 转折
A是A（，不过/但…） — 주의할 점은?
양보 표현: A是A로 A를 부분 인정하고 이어서 유보. 전환어(不过/但/可是/就是)가 보통 필요하다.