要…有… yào…yǒu…

要…有…（yào…yǒu…）뜻은 “'원하는 건 다 있다 / 얼마든지 …하다' — 要什么有什么 / 要多…有多…”. 이 생생한 형식은 要(원하다)와 有(있다)를 같은 말에 겹쳐 풍족함이나 극단적 정도를 나타낸다. 접속: 要 + X + 有 + X（要什么有什么／要多…有多…）

'원하는 건 다 있다 / 얼마든지 …하다' — 要什么有什么 / 要多…有多…

HSK6

접속

要 + X + 有 + X（要什么有什么／要多…有多…）

설명

이 생생한 형식은 要(원하다)와 有(있다)를 같은 말에 겹쳐 풍족함이나 극단적 정도를 나타낸다. 의문사와 함께면 '원하는 건 뭐든 있다' — 要什么有什么 '원하는 건 다 있다'. 多+형용사와 함께면 '얼마든지 …하다' — 要多快有多快 '얼마든지 빠르다', 要多好有多好 '더할 나위 없이 좋다'. 어떤 요구도 충분히, 심지어 넘치게 충족함을 강조한다.

예문

这家超市东西齐全，要什么有什么。
zhè jiā chāoshì dōngxi qíquán, yào shénme yǒu shénme.
이 슈퍼마켓은 물건이 다 갖춰져 있어 원하는 건 뭐든 있다.
新出的跑车 要多快有多快。
xīn chū de pǎochē yào duō kuài yǒu duō kuài.
새로 나온 스포츠카는 얼마든지 빠르다.

주의

두 형태: 要+의문사+有+같은 말(풍족)과 要多+형용사+有多+형용사(극단적 정도). 구어적이고 강조적.

FAQ

要…有… — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?

'원하는 건 다 있다 / 얼마든지 …하다' — 要什么有什么 / 要多…有多…. 이 생생한 형식은 要(원하다)와 有(있다)를 같은 말에 겹쳐 풍족함이나 극단적 정도를 나타낸다. 의문사와 함께면 '원하는 건 뭐든 있다' — 要什么有什么 '원하는 건 다 있다'. 多+형용사와 함께면 '얼마든지 …하다' — 要多快有多快 '얼마든지 빠르다', 要多好有多好 '더할 나위 없이 좋다'. 어떤 요구도 충분히, 심지어 넘치게 충족함을 강조한다.

要…有… — 접속은 어떻게 하나요?

要 + X + 有 + X（要什么有什么／要多…有多…）

要…有… — 주의할 점은?

두 형태: 要+의문사+有+같은 말(풍족)과 要多+형용사+有多+형용사(극단적 정도). 구어적이고 강조적.

앱에서 배우기 →