顾得上／顾不上 gù de shàng／gù bu shàng
顾得上／顾不上（gù de shàng／gù bu shàng）뜻은 “신경 쓸 겨를이 있다/없다, 챙길 수 있다/없다”. '顾得上'는 무언가를 챙길 시간·여력이 있음을, '顾不上'는 너무 바빠 신경 쓸 수 없음을 나타낸다. 접속: 顾得上／顾不上（固定短语，常接 忙得…）
신경 쓸 겨를이 있다/없다, 챙길 수 있다/없다
HSK6접속
顾得上／顾不上（固定短语，常接 忙得…）
설명
'顾得上'는 무언가를 챙길 시간·여력이 있음을, '顾不上'는 너무 바빠 신경 쓸 수 없음을 나타낸다. 다른 일 속에서 여력이 있는지를 강조한다. 특히 '顾不上'가 자주 쓰이며 '忙得(바빠서)' 뒤에 잘 온다.
예문
他忙得顾不上吃饭。
tā máng de gù bu shàng chī fàn
그는 너무 바빠서 밥 먹을 겨를도 없다.
工作再忙也得顾得上家里。
gōng zuò zài máng yě děi gù de shàng jiā lǐ
일이 아무리 바빠도 집안일은 챙길 수 있어야 한다.
주의
'忙得顾不上…(바빠서 ~할 겨를도 없다)' 형태로 자주 쓴다.
FAQ
顾得上／顾不上 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
신경 쓸 겨를이 있다/없다, 챙길 수 있다/없다. '顾得上'는 무언가를 챙길 시간·여력이 있음을, '顾不上'는 너무 바빠 신경 쓸 수 없음을 나타낸다. 다른 일 속에서 여력이 있는지를 강조한다. 특히 '顾不上'가 자주 쓰이며 '忙得(바빠서)' 뒤에 잘 온다.
顾得上／顾不上 — 접속은 어떻게 하나요?
顾得上／顾不上（固定短语，常接 忙得…）
顾得上／顾不上 — 주의할 점은?
'忙得顾不上…(바빠서 ~할 겨를도 없다)' 형태로 자주 쓴다.