…的话 …dehuà
…的话（…dehuà）뜻은 “「…的话」: 문장 끝 ~라면, 가정”. 的话는 조건절 끝에 놓여 가정을 나타내며, 앞의 如果/要是와 호응하는 경우가 많다. 접속: （如果）+ 条件小句 + 的话，（主语）就 + 结果
「…的话」: 문장 끝 ~라면, 가정
HSK3접속
（如果）+ 条件小句 + 的话，（主语）就 + 结果
설명
的话는 조건절 끝에 놓여 가정을 나타내며, 앞의 如果/要是와 호응하는 경우가 많다. 결과절은 보통 就를 동반한다. 的话만 쓰면 如果보다 부드럽고 구어적이다.
예문
明天下雨 的话，我 就 不去了。
míngtiān xià yǔ dehuà, wǒ jiù bú qù le.
내일 비가 오면 저는 안 갈래요.
如果 你不喜欢 的话，就换一个。
rúguǒ nǐ bù xǐhuan dehuà, jiù huàn yí gè.
만약 마음에 안 들면 다른 걸로 바꾸세요.
주의
的话는 조건의 끝에, 앞이 아니다. ❌的话明天下雨 ✅明天下雨的话。如果를 생략하고 的话만 써도 된다.
FAQ
…的话 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
「…的话」: 문장 끝 ~라면, 가정. 的话는 조건절 끝에 놓여 가정을 나타내며, 앞의 如果/要是와 호응하는 경우가 많다. 결과절은 보통 就를 동반한다. 的话만 쓰면 如果보다 부드럽고 구어적이다.
…的话 — 접속은 어떻게 하나요?
（如果）+ 条件小句 + 的话，（主语）就 + 结果
…的话 — 주의할 점은?
的话는 조건의 끝에, 앞이 아니다. ❌的话明天下雨 ✅明天下雨的话。如果를 생략하고 的话만 써도 된다.