对…来说 duì…láishuō
对…来说（duì…láishuō）뜻은 “'~에게 있어 / ~의 입장에서' — 누구의 관점인지를 나타낸다.”. '对＋사람·사물＋来说'는 뒤에 오는 내용이 누구의 입장에서 한 판단인지를 나타낸다. 접속: 对 + N/Pron + 来说
'~에게 있어 / ~의 입장에서' — 누구의 관점인지를 나타낸다.
HSK4접속
对 + N/Pron + 来说
설명
'对＋사람·사물＋来说'는 뒤에 오는 내용이 누구의 입장에서 한 판단인지를 나타낸다. 对我来说，这很重要='나에게 이것은 매우 중요하다'. 보통 문장 앞에 오고 쉼표가 뒤따른다. 다른 사람에게는 다를 수 있음을 함의한다.
예문
对我来说，这很重要。
duì wǒ láishuō, zhè hěn zhòngyào.
나에게 이것은 매우 중요하다.
对学生来说，健康最重要。
duì xuésheng láishuō, jiànkāng zuì zhòngyào.
학생에게는 건강이 가장 중요하다.
주의
보통 문장 앞에 쉼표와 함께 온다. 문어에서는 而言이 같은 뜻의 격식 표현이다.
FAQ
对…来说 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
'~에게 있어 / ~의 입장에서' — 누구의 관점인지를 나타낸다.. '对＋사람·사물＋来说'는 뒤에 오는 내용이 누구의 입장에서 한 판단인지를 나타낸다. 对我来说，这很重要='나에게 이것은 매우 중요하다'. 보통 문장 앞에 오고 쉼표가 뒤따른다. 다른 사람에게는 다를 수 있음을 함의한다.
对…来说 — 접속은 어떻게 하나요?
对 + N/Pron + 来说
对…来说 — 주의할 점은?
보통 문장 앞에 쉼표와 함께 온다. 문어에서는 而言이 같은 뜻의 격식 표현이다.