于是 yúshì
于是（yúshì）뜻은 “그래서, 그리하여 — 앞의 일에 이어 자연스럽게 따라오는 결과·다음 동작을 이끈다”. 于是는 이야기 속에서 두 절을 잇는다. 접속: 前句（原因/前事）+ 于是 + 后句（结果/后续动作）
그래서, 그리하여 — 앞의 일에 이어 자연스럽게 따라오는 결과·다음 동작을 이끈다
HSK4접속
前句（原因/前事）+ 于是 + 后句（结果/后续动作）
설명
于是는 이야기 속에서 두 절을 잇는다. 앞은 상황이나 계기, 뒤는 그에 이어지는 동작이나 결과를 나타내며 순서와 자연스러운 흐름을 강조하므로 사건을 서술할 때 자주 쓴다. 因为…所以처럼 인과를 명시하는 것이 아니라 이유는 앞 절에서 가볍게 언급할 뿐이다.
예문
天突然下起了大雨，于是 我们躲进了旁边的咖啡馆。
tiān tūrán xià qǐ le dà yǔ, yúshì wǒmen duǒ jìn le pángbiān de kāfēiguǎn
갑자기 큰비가 쏟아져서 우리는 옆에 있는 카페로 뛰어 들어갔다.
他没赶上火车，于是 只好打车去机场。
tā méi gǎn shàng huǒchē, yúshì zhǐhǎo dǎchē qù jīchǎng
그는 기차를 놓쳐서 하는 수 없이 택시를 타고 공항에 갔다.
주의
원인·상황은 于是 앞 절에 두고 因为는 쓰지 않는다. ✅下雨了，于是… ❌因为下雨，于是…
FAQ
于是 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
그래서, 그리하여 — 앞의 일에 이어 자연스럽게 따라오는 결과·다음 동작을 이끈다. 于是는 이야기 속에서 두 절을 잇는다. 앞은 상황이나 계기, 뒤는 그에 이어지는 동작이나 결과를 나타내며 순서와 자연스러운 흐름을 강조하므로 사건을 서술할 때 자주 쓴다. 因为…所以처럼 인과를 명시하는 것이 아니라 이유는 앞 절에서 가볍게 언급할 뿐이다.
于是 — 접속은 어떻게 하나요?
前句（原因/前事）+ 于是 + 后句（结果/后续动作）
于是 — 주의할 점은?
원인·상황은 于是 앞 절에 두고 因为는 쓰지 않는다. ✅下雨了，于是… ❌因为下雨，于是…