干脆 gāncuì
干脆（gāncuì）뜻은 “干脆: 아예·차라리 (…하다)”. 부사 干脆는 '아예 간단하고 시원한 쪽으로 하자'는 뜻으로 주어 뒤, 동사 앞에 온다. 접속: 主语 + 干脆 + (别 / 就) + 动词
干脆: 아예·차라리 (…하다)
HSK5접속
主语 + 干脆 + (别 / 就) + 动词
설명
부사 干脆는 '아예 간단하고 시원한 쪽으로 하자'는 뜻으로 주어 뒤, 동사 앞에 온다. 망설임이나 번거로운 상황 앞에서 한 가지 선택으로 깔끔히 정리하자고 제안한다('차라리 …해 버리자'). 흔히 别나 就와 함께 쓴다.
예문
太麻烦了，我们 干脆 别去了。
tài máfan le, wǒmen gāncuì bié qù le.
너무 번거로우니 아예 가지 말자.
与其等他，你 干脆 自己做吧。
yǔqí děng tā, nǐ gāncuì zìjǐ zuò ba.
그를 기다리느니 차라리 네가 직접 해.
주의
干脆는 사람이 '시원시원하고 결단이 빠르다'도 나타냄(他很干脆).
FAQ
干脆 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
干脆: 아예·차라리 (…하다). 부사 干脆는 '아예 간단하고 시원한 쪽으로 하자'는 뜻으로 주어 뒤, 동사 앞에 온다. 망설임이나 번거로운 상황 앞에서 한 가지 선택으로 깔끔히 정리하자고 제안한다('차라리 …해 버리자'). 흔히 别나 就와 함께 쓴다.
干脆 — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + 干脆 + (别 / 就) + 动词
干脆 — 주의할 점은?
干脆는 사람이 '시원시원하고 결단이 빠르다'도 나타냄(他很干脆).