竟然 / 居然 jìngrán / jūrán
竟然 / 居然（jìngrán / jūrán）뜻은 “뜻밖에도, 의외로”. '竟然'과 '居然'은 어떤 일이 뜻밖이거나 예상 밖임을 나타내는 부사로 '뜻밖에도, 의외로'라는 뜻이다. 접속: 竟然 / 居然 + V/小句
뜻밖에도, 의외로
HSK5접속
竟然 / 居然 + V/小句
설명
'竟然'과 '居然'은 어떤 일이 뜻밖이거나 예상 밖임을 나타내는 부사로 '뜻밖에도, 의외로'라는 뜻이다. 동사 앞에 놓여 화자가 그 사실을 믿기 어려워함을 나타낸다. 둘은 거의 바꿔 쓸 수 있으며 '居然'이 조금 더 구어적이고 강조적이다.
예문
这么难的题，他竟然答对了。
zhème nán de tí, tā jìngrán dá duì le.
이렇게 어려운 문제를 그가 뜻밖에도 맞혔다.
我没想到他居然把这件事忘了。
wǒ méi xiǎngdào tā jūrán bǎ zhè jiàn shì wàng le.
그가 이 일을 잊어버릴 줄은 뜻밖이었다.
주의
둘 다 놀람을 나타내며 동사 앞에 온다. '居然'이 '竟然'보다 조금 더 강하고 구어적이다.
FAQ
竟然 / 居然 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
뜻밖에도, 의외로. '竟然'과 '居然'은 어떤 일이 뜻밖이거나 예상 밖임을 나타내는 부사로 '뜻밖에도, 의외로'라는 뜻이다. 동사 앞에 놓여 화자가 그 사실을 믿기 어려워함을 나타낸다. 둘은 거의 바꿔 쓸 수 있으며 '居然'이 조금 더 구어적이고 강조적이다.
竟然 / 居然 — 접속은 어떻게 하나요?
竟然 / 居然 + V/小句
竟然 / 居然 — 주의할 점은?
둘 다 놀람을 나타내며 동사 앞에 온다. '居然'이 '竟然'보다 조금 더 강하고 구어적이다.