懒得 lǎnde
懒得（lǎnde）뜻은 “懒得: (귀찮아서) …하기 싫다, …할 마음이 안 나다”. 懒은 '게으르다'이고 뒤의 得(경성, de)가 붙는다. 접속: 主语 + 懒得 + 动词（嫌麻烦，不愿做）
懒得: (귀찮아서) …하기 싫다, …할 마음이 안 나다
HSK5접속
主语 + 懒得 + 动词（嫌麻烦，不愿做）
설명
懒은 '게으르다'이고 뒤의 得(경성, de)가 붙는다. 懒得 + 동사는 할 수 없어서가 아니라 귀찮아서 '…하기 싫다'를 나타낸다. 게으름이나 번거로움에서 오는 내키지 않음을 표현한다: 懒得动(움직이기 귀찮다), 懒得管(상관하기 귀찮다). 구어적이며 뒤에는 늘 하기 싫은 동작이 온다.
예문
太累了，我 懒得 动。
tài lèi le, wǒ lǎnde dòng.
너무 피곤해서 움직이기 싫다.
这种小事我 懒得 管。
zhè zhǒng xiǎoshì wǒ lǎnde guǎn.
이런 사소한 일은 상관하기 귀찮다.
주의
得는 경성(lǎnde). 못 해서가 아니라 귀찮아서 내키지 않음.
FAQ
懒得 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
懒得: (귀찮아서) …하기 싫다, …할 마음이 안 나다. 懒은 '게으르다'이고 뒤의 得(경성, de)가 붙는다. 懒得 + 동사는 할 수 없어서가 아니라 귀찮아서 '…하기 싫다'를 나타낸다. 게으름이나 번거로움에서 오는 내키지 않음을 표현한다: 懒得动(움직이기 귀찮다), 懒得管(상관하기 귀찮다). 구어적이며 뒤에는 늘 하기 싫은 동작이 온다.
懒得 — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + 懒得 + 动词（嫌麻烦，不愿做）
懒得 — 주의할 점은?
得는 경성(lǎnde). 못 해서가 아니라 귀찮아서 내키지 않음.