一旦…就… yīdàn… jiù…
一旦…就…（yīdàn… jiù…）뜻은 “일단 …하면 (반드시) …하다”. 一旦은 언젠가 발생한다고 가정하는 조건을 이끌고, 뒤 절의 就이 그에 따르는 결과를 나타낸다. 접속: 一旦 + 情况/条件，(主语) + 就 + 结果
일단 …하면 (반드시) …하다
HSK5접속
一旦 + 情况/条件，(主语) + 就 + 结果
설명
一旦은 언젠가 발생한다고 가정하는 조건을 이끌고, 뒤 절의 就이 그에 따르는 결과를 나타낸다. 조건이 한번 생기면 결과를 피하거나 되돌리기 어렵다는 뉘앙스가 강하다. 경고·규칙·중대한 결말에 자주 쓴다. 一旦은 동사구나 절 앞에 붙일 수 있다.
예문
一旦 决定了，就 不能反悔。
yídàn juédìng le, jiù bù néng fǎnhuǐ.
일단 결정하면 번복할 수 없다.
一旦 养成坏习惯，就 很难改掉。
yídàn yǎngchéng huài xíguàn, jiù hěn nán gǎidiào.
일단 나쁜 습관이 들면 고치기 어렵다.
주의
一旦은 如果보다 격식 있고 무겁다. 뒤 절에는 보통 就(또는 便)이 필요하다.
FAQ
一旦…就… — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
일단 …하면 (반드시) …하다. 一旦은 언젠가 발생한다고 가정하는 조건을 이끌고, 뒤 절의 就이 그에 따르는 결과를 나타낸다. 조건이 한번 생기면 결과를 피하거나 되돌리기 어렵다는 뉘앙스가 강하다. 경고·규칙·중대한 결말에 자주 쓴다. 一旦은 동사구나 절 앞에 붙일 수 있다.
一旦…就… — 접속은 어떻게 하나요?
一旦 + 情况/条件，(主语) + 就 + 结果
一旦…就… — 주의할 점은?
一旦은 如果보다 격식 있고 무겁다. 뒤 절에는 보통 就(또는 便)이 필요하다.