每当…(就)… měidāng…(jiù)…
每当…(就)…（měidāng…(jiù)…）뜻은 “…할 때마다 (늘) …”. 每当은 반복되는 때·상황을 이끌고, 주절은 그때마다 규칙적으로 일어나는 일을 말하며 흔히 就·总으로 보강한다. 접속: 每当 + 时间/情况，(主语) + (就) + …
…할 때마다 (늘) …
HSK5접속
每当 + 时间/情况，(主语) + (就) + …
설명
每当은 반복되는 때·상황을 이끌고, 주절은 그때마다 규칙적으로 일어나는 일을 말하며 흔히 就·总으로 보강한다. 반복을 강조하여 그 일이 있을 때마다 같은 반응이 생긴다는 뜻이다. 每当은 보통 사건을 나타내는 절 앞에 오며, 단순 시간 명사에는 每를 쓴다(每天/每年).
예문
每当 想起他，我 就 很难过。
měidāng xiǎngqǐ tā, wǒ jiù hěn nánguò.
그를 떠올릴 때마다 나는 슬퍼진다.
每当 夜深人静，她 就 开始写作。
měidāng yèshēn rénjìng, tā jiù kāishǐ xiězuò.
밤이 깊어 조용해질 때마다 그녀는 글을 쓰기 시작한다.
주의
≈ 每逢. 주절에 就/总을 더하면 자연스럽다.
FAQ
每当…(就)… — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
…할 때마다 (늘) …. 每当은 반복되는 때·상황을 이끌고, 주절은 그때마다 규칙적으로 일어나는 일을 말하며 흔히 就·总으로 보강한다. 반복을 강조하여 그 일이 있을 때마다 같은 반응이 생긴다는 뜻이다. 每当은 보통 사건을 나타내는 절 앞에 오며, 단순 시간 명사에는 每를 쓴다(每天/每年).
每当…(就)… — 접속은 어떻게 하나요?
每当 + 时间/情况，(主语) + (就) + …
每当…(就)… — 주의할 점은?
≈ 每逢. 주절에 就/总을 더하면 자연스럽다.