显得 xiǎnde
显得（xiǎnde）뜻은 “显得: (겉으로) …해 보이다, …한 인상을 주다”. 显은 '드러나다/보이다'이고 뒤의 得(경성)가 붙는다. 접속: 主语 + 显得 + 形容词/状态
显得: (겉으로) …해 보이다, …한 인상을 주다
HSK5접속
主语 + 显得 + 形容词/状态
설명
显은 '드러나다/보이다'이고 뒤의 得(경성)가 붙는다. 显得는 사람이나 사물이 겉으로 어떤 인상을 준다는 것 — 모습이나 상황으로 그렇게 보인다는 것을 나타낸다. 뒤에는 형용사나 상태가 온다(显得很紧张 = 긴장해 보인다). 어디까지나 주는 인상이며 내면의 실제와 일치한다고 볼 수는 없어, 단순한 '很+형용사'보다 완곡한 표현이다.
예문
他 显得 很紧张。
tā xiǎnde hěn jǐnzhāng.
그는 긴장해 보인다.
这样一穿，她 显得 更年轻了。
zhèyàng yì chuān, tā xiǎnde gèng niánqīng le.
이렇게 입으니 그녀는 더 젊어 보인다.
주의
得는 경성(de). 초점은 겉모습이며 반드시 실제 그대로는 아니다.
FAQ
显得 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
显得: (겉으로) …해 보이다, …한 인상을 주다. 显은 '드러나다/보이다'이고 뒤의 得(경성)가 붙는다. 显得는 사람이나 사물이 겉으로 어떤 인상을 준다는 것 — 모습이나 상황으로 그렇게 보인다는 것을 나타낸다. 뒤에는 형용사나 상태가 온다(显得很紧张 = 긴장해 보인다). 어디까지나 주는 인상이며 내면의 실제와 일치한다고 볼 수는 없어, 단순한 '很+형용사'보다 완곡한 표현이다.
显得 — 접속은 어떻게 하나요?
主语 + 显得 + 形容词/状态
显得 — 주의할 점은?
得는 경성(de). 초점은 겉모습이며 반드시 실제 그대로는 아니다.