来得及／来不及 lái de jí／lái bu jí
来得及／来不及（lái de jí／lái bu jí）뜻은 “시간이 되다(늦지 않다)/시간이 안 되다(늦다)”. '来得及'는 아직 시간이 있어 늦지 않음을, '来不及'는 이미 늦었거나 시간이 부족함을 나타낸다. 접속: 来得及／来不及（固定短语，可后接动词）
시간이 되다(늦지 않다)/시간이 안 되다(늦다)
HSK4접속
来得及／来不及（固定短语，可后接动词）
설명
'来得及'는 아직 시간이 있어 늦지 않음을, '来不及'는 이미 늦었거나 시간이 부족함을 나타낸다. 가능보어가 굳어진 고정 표현으로 단독으로 쓰거나 뒤에 동사를 붙인다. 시간상 동작이 가능한지를 말할 때 쓴다.
예문
现在走还来得及。
xiàn zài zǒu hái lái de jí
지금 출발하면 아직 늦지 않는다.
火车要开了，来不及了。
huǒ chē yào kāi le, lái bu jí le
기차가 곧 출발한다, 이제 늦었다.
주의
'还来得及(아직 늦지 않다)', '已经来不及(이미 늦었다)'처럼 还나 已经와 자주 쓴다.
FAQ
来得及／来不及 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
시간이 되다(늦지 않다)/시간이 안 되다(늦다). '来得及'는 아직 시간이 있어 늦지 않음을, '来不及'는 이미 늦었거나 시간이 부족함을 나타낸다. 가능보어가 굳어진 고정 표현으로 단독으로 쓰거나 뒤에 동사를 붙인다. 시간상 동작이 가능한지를 말할 때 쓴다.
来得及／来不及 — 접속은 어떻게 하나요?
来得及／来不及（固定短语，可后接动词）
来得及／来不及 — 주의할 점은?
'还来得及(아직 늦지 않다)', '已经来不及(이미 늦었다)'처럼 还나 已经와 자주 쓴다.