V得了／V不了 V de liǎo／V bu liǎo
V得了／V不了（V de liǎo／V bu liǎo）뜻은 “~할 수 있다/~할 수 없다 (완수 가능 여부)”. 'V+得了/不了'는 동작을 해낼 수 있는지 여부를 나타낸다. 접속: V得了／V不了（了 读 liǎo）
~할 수 있다/~할 수 없다 (완수 가능 여부)
HSK4접속
V得了／V不了（了 读 liǎo）
설명
'V+得了/不了'는 동작을 해낼 수 있는지 여부를 나타낸다. 여기서 了는 le가 아니라 liǎo로 읽고 '끝내다·할 수 있다'는 뜻이다. 양·시간·상황에 따른 가능 여부에 자주 쓴다.
예문
今天我去不了。
jīn tiān wǒ qù bu liǎo
오늘은 못 간다.
这么多菜我一个人吃不了。
zhè me duō cài wǒ yí gè rén chī bu liǎo
이렇게 많은 음식을 혼자서는 다 못 먹는다.
주의
핵심: 여기 了는 liǎo로 읽으며 상 조사 le가 아니다. ❌ chī bu le ✅ chī bu liǎo
FAQ
V得了／V不了 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
~할 수 있다/~할 수 없다 (완수 가능 여부). 'V+得了/不了'는 동작을 해낼 수 있는지 여부를 나타낸다. 여기서 了는 le가 아니라 liǎo로 읽고 '끝내다·할 수 있다'는 뜻이다. 양·시간·상황에 따른 가능 여부에 자주 쓴다.
V得了／V不了 — 접속은 어떻게 하나요?
V得了／V不了（了 读 liǎo）
V得了／V不了 — 주의할 점은?
핵심: 여기 了는 liǎo로 읽으며 상 조사 le가 아니다. ❌ chī bu le ✅ chī bu liǎo