难怪 / 怪不得 nánguài / guàibude
难怪 / 怪不得（nánguài / guàibude）뜻은 “难怪 / 怪不得: 어쩐지, 그럴 만하다 (원인을 깨달음)”. 难怪와 怪不得는 서로 바꿔 쓸 수 있고 '어쩐지'라는 뜻이다. 접속: 难怪/怪不得 + 小句（，原来 + 原因）
难怪 / 怪不得: 어쩐지, 그럴 만하다 (원인을 깨달음)
HSK5접속
难怪/怪不得 + 小句（，原来 + 原因）
설명
难怪와 怪不得는 서로 바꿔 쓸 수 있고 '어쩐지'라는 뜻이다. 이유를 알고 나서 이상하던 사실을 갑자기 납득한다, 즉 '그래서 ~했구나'를 나타낸다. 뒤 문장이 더는 이상하지 않은 사실이고, 알게 된 원인은 흔히 原来로 이끈다. 둘 다 그 문장 앞에 놓는다.
예문
难怪 他不高兴，原来被老师批评了。
nánguài tā bù gāoxìng, yuánlái bèi lǎoshī pīpíng le.
어쩐지 그가 기분이 안 좋더라니, 알고 보니 선생님께 혼났구나.
下雪了，怪不得 这么冷。
xià xuě le, guàibude zhème lěng.
눈이 오네, 어쩐지 이렇게 춥더라.
주의
得는 경성(guàibude). 자주 原来와 함께: 难怪…，原来….
FAQ
难怪 / 怪不得 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
难怪 / 怪不得: 어쩐지, 그럴 만하다 (원인을 깨달음). 难怪와 怪不得는 서로 바꿔 쓸 수 있고 '어쩐지'라는 뜻이다. 이유를 알고 나서 이상하던 사실을 갑자기 납득한다, 즉 '그래서 ~했구나'를 나타낸다. 뒤 문장이 더는 이상하지 않은 사실이고, 알게 된 원인은 흔히 原来로 이끈다. 둘 다 그 문장 앞에 놓는다.
难怪 / 怪不得 — 접속은 어떻게 하나요?
难怪/怪不得 + 小句（，原来 + 原因）
难怪 / 怪不得 — 주의할 점은?
得는 경성(guàibude). 자주 原来와 함께: 难怪…，原来….