V下来 V xiàlai
V下来（V xiàlai）뜻은 “동작이 움직임을 멈춤으로 옮기거나 결과를 고정·기록하다”. V下来에는 두 가지 파생 용법이 있다. 접속: V+下来
동작이 움직임을 멈춤으로 옮기거나 결과를 고정·기록하다
HSK4접속
V+下来
설명
V下来에는 두 가지 파생 용법이 있다. 움직임에서 정지로의 전환을 나타내며(停下来=멈추다, 安静下来=조용해지다), 그대로 남도록 고정·기록함을 나타낸다(记下来=적어 두다, 留下来=남다).
예문
车慢慢地 停下来 了。
chē mànmàn de tíng xiàlai le
차가 천천히 멈췄다.
老师说的话我都 记下来 了。
lǎoshī shuō de huà wǒ dōu jì xiàlai le
선생님이 하신 말씀을 전부 적어 두었다.
주의
'고정·기록' 의미는 앞으로도 남음을 함축한다. V下去(지속)와 대비. 来는 경성.
FAQ
V下来 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
동작이 움직임을 멈춤으로 옮기거나 결과를 고정·기록하다. V下来에는 두 가지 파생 용법이 있다. 움직임에서 정지로의 전환을 나타내며(停下来=멈추다, 安静下来=조용해지다), 그대로 남도록 고정·기록함을 나타낸다(记下来=적어 두다, 留下来=남다).
V下来 — 접속은 어떻게 하나요?
V+下来
V下来 — 주의할 점은?
'고정·기록' 의미는 앞으로도 남음을 함축한다. V下去(지속)와 대비. 来는 경성.