只有…才… zhǐyǒu… cái…
只有…才…（zhǐyǒu… cái…）뜻은 “「只有…才…」: ~해야만 비로소 …, 유일한 필요조건”. 只有는 그것이 없으면 결과가 불가능한 유일한 조건을 나타내고, 才가 그 결과를 이끈다. 접속: 只有 + 唯一条件，（主语）才 + 结果
「只有…才…」: ~해야만 비로소 …, 유일한 필요조건
HSK4접속
只有 + 唯一条件，（主语）才 + 结果
설명
只有는 그것이 없으면 결과가 불가능한 유일한 조건을 나타내고, 才가 그 결과를 이끈다. 只要(충분·여러 길)와 달리 이것이 유일한 길임을 말한다. 여기서는 就 대신 才를 쓰며 결과 동사 앞에 온다.
예문
只有 努力，才 能成功。
zhǐyǒu nǔlì, cái néng chénggōng.
노력해야만 성공할 수 있어요.
只有 多练习，才 能说好中文。
zhǐyǒu duō liànxí, cái néng shuō hǎo zhōngwén.
많이 연습해야만 중국어를 잘할 수 있어요.
주의
只有는 就가 아니라 才와 짝을 이룬다. ❌只有努力就成功 ✅只有努力才能成功。才는 '그래야 비로소'라는 뉘앙스.
FAQ
只有…才… — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
「只有…才…」: ~해야만 비로소 …, 유일한 필요조건. 只有는 그것이 없으면 결과가 불가능한 유일한 조건을 나타내고, 才가 그 결과를 이끈다. 只要(충분·여러 길)와 달리 이것이 유일한 길임을 말한다. 여기서는 就 대신 才를 쓰며 결과 동사 앞에 온다.
只有…才… — 접속은 어떻게 하나요?
只有 + 唯一条件，（主语）才 + 结果
只有…才… — 주의할 점은?
只有는 就가 아니라 才와 짝을 이룬다. ❌只有努力就成功 ✅只有努力才能成功。才는 '그래야 비로소'라는 뉘앙스.