像…似的 xiàng…shìde
像…似的（xiàng…shìde）뜻은 “비유: '…처럼', '마치 …인 듯' — 像 + 명사/문장 + 似的”. 像…似的는 어떤 것이 다른 것 '같다', '마치 …인 듯하다'라고 생생하게 비유한다. 접속: 像 + 名词/小句 + 似的（＝好像…一样）
비유: '…처럼', '마치 …인 듯' — 像 + 명사/문장 + 似的
HSK5접속
像 + 名词/小句 + 似的（＝好像…一样）
설명
像…似的는 어떤 것이 다른 것 '같다', '마치 …인 듯하다'라고 생생하게 비유한다. 像으로 비유를 열고 문장 끝의 似的(shìde로 읽음)로 닫으며, 像을 생략하고 …似的만 써도 된다. 흔히 정도보어 뒤에 온다: 高兴得像孩子似的 '아이처럼 기뻐한다'. 像…一样과 바꿔 쓸 수 있으나 似的가 더 구어적이고 부드럽다.
예문
他高兴得 像孩子似的。
tā gāoxìng de xiàng háizi shìde.
그는 아이처럼 기뻐했다.
天阴得 像要下雨似的。
tiān yīn de xiàng yào xià yǔ shìde.
하늘이 마치 비가 올 것처럼 흐리다.
주의
似的는 shìde로 읽고(sìde 아님) 的에 성조가 없다. 好像/仿佛와 함께 쓸 수 있다: 仿佛做梦似的.
FAQ
像…似的 — 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?
비유: '…처럼', '마치 …인 듯' — 像 + 명사/문장 + 似的. 像…似的는 어떤 것이 다른 것 '같다', '마치 …인 듯하다'라고 생생하게 비유한다. 像으로 비유를 열고 문장 끝의 似的(shìde로 읽음)로 닫으며, 像을 생략하고 …似的만 써도 된다. 흔히 정도보어 뒤에 온다: 高兴得像孩子似的 '아이처럼 기뻐한다'. 像…一样과 바꿔 쓸 수 있으나 似的가 더 구어적이고 부드럽다.
像…似的 — 접속은 어떻게 하나요?
像 + 名词/小句 + 似的（＝好像…一样）
像…似的 — 주의할 점은?
似的는 shìde로 읽고(sìde 아님) 的에 성조가 없다. 好像/仿佛와 함께 쓸 수 있다: 仿佛做梦似的.